如果放在现在来看，故事本身和镜头语言的运用都并不出奇，但是整体还是比较浑然天成，让人看起来很舒服，也有一丝韵味。自己琢磨下来，如果要做全新的改编，那么十郎被女鬼勾引进入温柔乡的主线不会这么简单，他不仅仅是与女鬼做云雨之欢，更有他自身地位状态与初始的反差，也就是铺垫他一步步走入诱惑的过程，其次要做足女鬼对十郎的一片真情实意，她并非有意加害，实乃孤魂野鬼的寂寞，这个世界不看脸这样让十郎做出离开诱惑，回归生活的一个抉择；另外藤兵卫这个一心成为武士的农民，当他看到妻子沦为娼妓，不至于那么快放弃一切跟妻子回归田园，这里势必也需要做足他建功立业风光一面，再出他眼前却妻离子散的现实反差。他放弃荣华富贵，赢回做妓女的妻子也会有个过程。至于影史称赞的十郎回家不知妻子已死，发现妻子安坐的长镜头，也只是一个跟人为主，但有韵味在