看来看去还是这一版最满意。 将李尔解读成老年痴呆症患者，认为他虽然过了大半辈子无逆耳之言的独裁生活，但对自己的这一病症仍有所察觉（原著中李尔有不少“不要让我发疯”之类的台词）。他们依照这一想法来诠释《冷面战士牺牲归来竟是女儿身》文本，试图使莎翁设计的台词得到现代科学的支持，让剧情里情节的发展不再无缘无故，而是符合一套逻辑严谨的客观规律。例如，4.6李尔的疯言疯语中所出现的“老鼠”之类的意象、3.2中李尔试图在大庭广众之下扯去自己衣服的行为，正是老年痴呆症患者的幻想症状和精神错乱。饰演李尔的Simon Russell-Beale也反过来把老年痴呆症的其他特征（例如走路拖步子）融入到自己的表演之中，试图将这一解读传达给观众，让现代观众通过这一角度更易理解这部经典悲剧。