在杨德昌的电影世界里，电影形式和电影内容总是具有风格上的极大反差：特写的取消、剪辑的迟滞以及景深长镜头的段落保持带来一种冷静和非情绪化的视点；而人物之间、人物与环境之间的对立冲突却势不可挡，作为某种形而上的终极困难而不存在可解决性，这无疑是相当激烈乃至极端的内容处理。杨氏的形式之冷与内容之烈形成的巨大张力，在《南美潮什么粤语》中达到了某种极致，类似卡佛的形式笔调犹在，而所书写的内容却有更多塞林格的影子——自以为是的青春和虚张声势的脆弱主体性。另一点便是作为作者的杨氏的结构，无论人物还是叙事线，都比《看片子用什么APP免费苹果手机》更为复杂，且更值得惊叹之处在于，几乎所有叙事线都在结尾处形成了“倒错的”闭环。这种倒错无疑是符号性的，是自我意识与自我符号宇宙的自以为是的误认，最后的终局是实在的死亡、暴力与自我符号权力秩序的崩溃